Ja Jumala sanoi hänelle: "Koska sinä anoit tätä etkä anonut itsellesi pitkää ikää, et rikkautta etkä vihamiestesi henkeä, vaan anoit itsellesi ymmärrystä kuullaksesi, mikä oikein on,
Þá sagði Guð við hann: "Af því að þú baðst um þetta, en baðst ekki um langlífi þér til handa eða auðlegð eða líf óvina þinna, heldur baðst um vitsmuni til að skynja, hvað rétt er í málum manna,
Ja kun he olivat keskenään erimielisiä, erosivat he toisistaan, Paavalin sanoessa ainoastaan nämä sanat: "Oikein on Pyhä Henki puhunut profeetta Esaiaan kautta teidän isillenne,
Fóru þeir burt, ósamþykkir sín í milli, en Páll sagði þetta eitt: "Rétt er það, sem heilagur andi mælti við feður yðar fyrir munn Jesaja spámanns:
Pahat ihmiset eivät ymmärrä, mikä oikein on, mutta Herraa etsiväiset ymmärtävät kaiken.
Illmenni skilja ekki hvað rétt er, en þeir sem leita Drottins, skilja allt.
He eivät ymmärrä tehdä sitä, mikä oikein on, sanoo Herra; he kokoovat väkivaltaa ja sortoa palatseihinsa.
Þeir kunna ekki rétt að gjöra - segir Drottinn -, þeir sem hrúga upp ofríki og kúgun í höllum sínum.
Hän on ilmoittanut sinulle, ihminen, mikä hyvä on; ja mitä muuta Herra sinulta vaatii, kuin että teet sitä, mikä oikein on, rakastat laupeutta ja vaellat nöyrästi Jumalasi edessä?
Og hvað heimtar Drottinn annað af þér en að gjöra rétt, ástunda kærleika og fram ganga í lítillæti fyrir Guði þínum?
Kuninkaalla, joka tuomitsee vaivaisia oikein, on valtaistuin iäti vahva.
Sá konungur, sem dæmir hina lítilmótlegu með réttvísi, hásæti hans mun stöðugt standa að eilífu.
Mikä tämä Nekhorvitsin kuljettama "Khimaira" oikein on?
Hvađ er ūessi Kímera sem Nekhorvich bar međ sér?
Miten kaukana se Cosmos oikein on?
Cosmos. Hve langt heldurđu ađ sé ūangađ.
Miten superseksikäs se märkä sylitanssi oikein on?
Jæja, hversu einstakur getur sleipur kjöltudans verið?
Mitä tämä "veli" paska oikein on?
Hvađ á ūađ ađ ūũđa ađ kalla ūá, bræđur"?
Mihin maailma oikein on menossa, kun miehen täytyy tulla kuokkavieraaksi omiin juhliinsa?
Ūađ er slæmt ađ ūurfa ađ mæta ķbođinn í eigin veislu.
Ja mä olen vedenlöytäjä. Eli missä se salainen kaivo nyt oikein on?
Og ef ég er vatnsnorn, hvar er ūá leynibrunnurinn?
Mutta jälleen kerran jäämme jokainen ihmettelemään, - kuka se salaperäinen sankari oikein on, ja mitä hän aikoo seuraavaksi?
En enn á nũ eru yfirvöld ráđūrota og allir velta fyrir sér... hver er ūessi dularfulla hetja? Og hvađ skyldi hún gera næst?
Kuka tämä Matt Weston oikein on?
Ég ūarf ađ fá ađ vita strax hver ūessi Matt Weston er.
Tutkikaamme, mikä oikein on, koettakaamme yhdessä ymmärtää, mikä hyvä on.
Vér skulum rannsaka, hvað rétt er, komast að því hver með öðrum, hvað gott er.
Sinulta tulee minulle oikeus, sinun silmäsi katsovat sitä, mikä oikein on.
Lát rétt minn út ganga frá augliti þínu, augu þín sjá hvað rétt er.
Kuulkaa, sillä jalosti minä puhun, ja avaan huuleni puhumaan, mikä oikein on;
Hlýðið á, því að ég tala það sem göfuglegt er, og varir mínar tjá það sem rétt er.
ja sisimpäni riemuitsee, jos sinun huulesi puhuvat sitä, mikä oikein on.
og nýru mín fagna, er varir þínar mæla það sem rétt er.
vaeltaa minun käskyjeni mukaan ja noudattaa minun oikeuksiani, niin että tekee sitä, mikä oikein on - hän on vanhurskas, hän totisesti saa elää, sanoo Herra, Herra.
sem breytir eftir boðorðum mínum og varðveitir skipanir mínar, með því að gjöra það sem rétt er, - hann er ráðvandur og skal vissulega lifa, segir Drottinn Guð.
1.0376038551331s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Þá sagði Guð við hann: "Af því að þú baðst um þetta, en baðst ekki um langlífi þér til handa eða auðlegð eða líf óvina þinna, heldur baðst um vitsmuni til að skynja, hvað rétt er í málum manna, 